مقتطفات بقلم (إليانور أوسوليفان)
أصدر الثنائي من "هايلاندز" كتابًا هزليًا
أصبح "37" ذات الإصدار المستقل في مكتبات الكتب الهزليّة
"ملاحقة آيمي"
يتمتع الثنائي المحلي بالبراعة بالرسم
الفنّانان إبنا البلد (هولدن مكنيل) و(بانكي إدواردز)
حصدا الكثير من الجوائز تقديرًا "لكتابهما الهزلي المستقل "97
روتين كلّ شيء إلاّ
"سيكوسوماتي روتين"
"37" ثنائي "في طريقهما إلى جوائز "كونتندر
(هوبر إكس) يوضّح مكانته
"بلانتمان أند كرونيك"
!"سنوتشي بوتشيز" حقق "بانك-هولد-أب" النتيجة المعتادة
"ويزارد" دليل الكتب الهزليّة
"نيويورك"
فلانغان" تقدّم"
"مهرجان "مانهاتن السنويّ الثالث للكتب الهزليّة
"تبًا لـ "مارفل
حاربوا الرقابة! صندوق الدفاع القانونيّ عن الكتب الهزليّة
ماذا عن "تشوا يان-فات"؟
لا أعرف - "أحب "تشاو يان-فات -
"لكنّني لا أراه بدور "مادمان - رائع -
هاك - شكرًا -
"وان شات يريس"
(هولدن مكنيل) و(بانكي إدواردز)
مؤلفا "بلانتمان أند كرونيك"
أيمكنك أن توقّع الكتاب وتهديه "إلى هاوٍ كبير"
"مادمان"
لك ذلك - أحبّ هذا الكتاب، يا رجل -
إنّه رائع ليتني كالشخصيّتين في الكتاب
ينتشيان ويتكلمان ببذاءة عن الفتيات ويحاربان الأشرار الخارقين
أحبّهما
أوتعرف؟ إنّهما مزيج بين "بيل" و"تيد" و"تشيش" و"تشونغ"
نعم، إلاّ أنّني أعتبره مزيجًا بين "روزينكرانتز" وغيلدنشترن‏"
(و(فلاديمير) و(إستراغون
نعم! من؟
هل ترسم هذه أو ما شابه؟
أحبّرها وألوّنها الشاب الجالس بقربي يرسمها
لكنّنا إختلقنا الشخصيّات معًا، التالي
ماذا قصدت بقولك إنّك تحبّرها؟
عنيت أنّ (هولدن) يرسم الصور بقلم الرصاص
وبعدئذٍ يمرّرها لي لأحدّدها بالحبر، التالي
إذًا تمسخ ما رسمه محددًا الخطوط وحسب، أساسًا
الأمر مختلف عن تحديد الخطوط، حسنًا؟
أضيف العمق والظلال لتصبح الصورة محدّدة أكثر
ولا تتّخذ الرسومات الشكل اللازم إلاّ بعد حصول ذلك
لا، لا، لا تحدّد خطوط ما يرسمه بقلم، صحيح؟
يعرف هذا بتحديد الخطوط عبر النسخ
ليس فعليًا التالي
يارجل ، دعني أطرح عليك سؤالاً
إذا رسم أحدهم صورةً ورسمت بعدئذٍ الصورة عينها
فوق الأولى
بدون تغيير الرسم الأصلي
ماذا تسمّى العمليّة؟
لا أعرف يا رجل، تحديد الخطوط؟ - أرأيت؟ -
أتريد أن أوقّع لك الكتاب أم ماذا؟
مهلاً، مهلاً، مهلاً
لا تصبّ جام غضبك عليه
لمجرّد أنّك غير راضٍ عن منزلتك في الحياة
أنا راضٍ عن عملي
إعترف بالواقع وحسب إذًا أنت محدّد خطوط بالنسخ
ماذا تريد أن أكتب لك؟
لا أريد أن توقّع الكتاب، يا رجل
أريد أن يوقّعه الرجل الآخر "الذي يرسم صور "بلانتمان أند كرونيك
أنت مجرّد محدّد خطوط بالنسخ
أحسنت القول، أيّها الفتى
لمن تريد الإهداء؟
إنّك تعبث مع الشخص الخطأ يا محدّد الخطوط اللعين
سأحدّد خطوط جثتك الهامدة أيّها اللعين
!أخرجاه من هنا
مهلًا لقد تهجّم عليّ
!يا محدّد الخطوط اللعين
والدتك محدّدة الخطوط
هل يمكنني أن أشرح لك مفهوم جمهور القرّاء؟
إذا شتمتهم وتحدّيتهم بالكلام لن يكون لدينا جمهور قرّاء
كان البادئ، السّافل اللعين
حالفه الحظ ولم أحشر قلمي في قفصه الصدريّ
هل عليّ أن أذكّرك؟ نبدأ بعد 10 دقائق
حسنًا
مناظرة صوت الأقليّات في الكتب الهزليّة
حسنًا
"على وشك البدء في الغرفة "ف
على مرّ سنوات في هذا المجال
كلما أدخلت شخصيّة إفريقيّة أميركيّة سواء أكان بطلاً أو شريرًا
عادة على أيدي فنانين وكتّاب من البيض
كانت هذه الشخصيّة تعطى إسم العنصريّة
يميّزها كشخصيّة زنجيّة
أمّا كتابي
"وايت-هاتينغ كون" فلا يحتوي على هذه الترّهات
(يدعى البطل (ماليكوا
وهو متحدّر من قبيلة سود
أرست أسس أوّل مجتمع على الكرة الأرضيّة
في حين كنتم أيّها السفلة الأوروبيّون مختبئين في الكهوف وما شابه
خشية الشمس
إنّه مثال أعلى قويّ يمكن للقارئ الأسود الشاب التطلع إليه
أتيت إلى هنا لأقول لكم
إنّ الأمور أصبحت مختلفة
لن يلعب الرجل الأسود بعد الآن دور الموسيقيّ
في الكتب الهزليّة وكتب الخيال العلميّ
نأخذ الأمر على محمل الجدّ
وسننال الإحترام بأيّ وسيلة ممكنة
هيّا، هذا هراء
(كان (لاندو كلاريسيان أسودًا، كما تعرف
"وكان يقود "ميلينيوم فالكون ماذا دهاك؟
من قال هذا؟
أنا
لاندو كلاريسيان) مثال أعلى) إيجابيّ في مجال الخيال العلميّ
اللعنة على لاندو كلاريسيان) الزنجيّ)
لا بدّ من أن يأتي رجل أبيض على ذكر الثلاثيّة المقدّسة دائمًا
إعلم هذا
تلك الأفلام تصوّر كيف أن الرجل الأبيض
يقمع الرجل الأسود حتى في مجرّة بعيدة جدًا
إليكم هذا
(لديكم المتبجّح (لوك سكاي والكر الأبيض التقليدي
شعر أشقر وعينان زرقاوان
(ولديكم (دارث فايدر الرجل الأشد سوادًا في المجرّة
رجل نوبيّ
ما معنى نوبيّ؟
صه
فايدر) رجل أسود روحاني) كما تعرفون
ينادي بالقوة وما إلى ذلك
وها إنّ (سكاي والكر) المتبجّح يأتي حاملاً سيفًا ضوئيًا
ويقرّر أنّه سيسيطر على الكون
لقد ألّف مجموعة من البيض
(وأغاروا على منطقة (فاهدر "ديث ستار"
ماذا تسمّون هذ بحق الجحيم؟
حرب أهليّة بين المجرّات
إبادة
يريدون طرد العنصر الأسود
:لجعل المجرة، أقتبس آمنة" للبيض"
وحلقة "جيداي" توجّه أكبر الإهانات على الإطلاق
(لأنّ وجه (فايدر الأسود الجميل قد تلطّخ
عندما نزع قناعه وكشف عن
رجل أبيض ضعيف واهن
حاولوا أن يقولوا لنا
إنّه في صميمنا نريد جميعًا أن نكون من البيض
حسنًا، أليس هذا صحيحًا؟
!ثورة سوداء
سأقتل كل شخص أبيض
أراه
"واردز أب"
ما معنى "نوبيّ"؟
أيّها السّافل، أوشكت على إضحاكي
يا رجل، ماذا عنك؟
لم تقل لي إنك ستصرخ "ثورة سوداء"
كدت أتبوّل في سروالي
كيف تتمكّنان من إنجاح هذه الخدعة دائمًا؟
ألا يفترض أن تكون الشرطة هنا الآن وتبرحكما ضربًا
ليس في هذا المكان
الرصاص في هذا المسدّس فارغ
وستحصل شركة "أوبيات" على التصاريح القانونيّة كلها قبل شروعي بالكلام
يؤيّد ناشرك هذه المسرحيات إذًا؟
يؤيّد؟ عزيزي، يصرّون على تأديتها
لا بدّ من أن أروّج لنفسي ليباع الكتاب
أكان جمهور القرّاء ليصدّق مفهوم الثورة السوداء
إذًا إتضح أن مؤلّف الكتاب، تعرفان ...؟
لوطيّ؟ - تقول الكلمة بطريقة مثيرة جدًا -
مهلًا، مهلاً، مهلًا
أنا مستعدٌ للعب دور الضحيّة لكن أرفض أن أكون شريكك الجنسيّ الخاضع، إتّفقنا؟
هوبر)، لماذا تتكلم مثل) القسّ (فاراكان) على المسرح
"ومثل ملك موسيقى "البوب بعيدًا عن المسرح؟
إنتبها، هذه الفتاة شرسة
دائمًا قبل دوري في الكلام أيّها السّافل
أقسم
في المؤتمر القادم إذا طلبوا منّي المشاركة في لجنة الأقليّات
ورأيت إسمك على لائحة المشاركين سأرفض
(هولدن)، (بانكي) (هذه الفتاة المتوتّرة هي (أليسا جونز
إنّها مؤلفة كتاب "إيديو سينكراتيك روتين"
قرأت كتابك إنّه طريف
يعالج مواضيع تهمّ الإناث لكنّه طريف، ماذا؟
أعذريه يحاول تخطي عقدة كونه محبّرًا
تحدّد الخطوط بالنسخ
أعجبني كتابك بالفعل
أستغرب كوننا لم نلتق في أيّ من المؤتمرات السابقة
نعم، حسنًا، تخلّص من عضوك الذكريّ أو غيّر لون بشرتك
وعندئذٍ سنتمكن من توطيد معرفتنا على مدى اللجان
إنّهما مؤلفا "بلانتمان أند كرونيك"
وقد فاقت مبيعاته مبيعات كتابينا معًا
لذا لا نجدهما في اللجان على غرار أمثالنا
يختلطان بالأدنى مستوى حاليًا
وعدت (أليسا) بدعوتها لإحتساء شراب بعد المؤتمر
هل عليكما العودة
أم يمكنكما البقاء لإحتساء الشراب في المدينة الكبيرة المخيفة؟
... سوف - سنرافقكما -
سنرافقكما
آرتشي)، حسنًا؟)
(آرتشي) و(ريفر دايل غانغ) شكّلا مجموعة صرفة تحب المرح
لا يمكن العثور على علاقات مختلّة في تلك الكتب الهزليّة
كانت نافعة ومفيدة
كان (آرتشي) و(جاغهيد) عشيقين
أصمت
هذا صحيح، كان (آرتشي) الشريك الخاضع و(جاغهيد) المسيطر
لذلك يعتمر (جاغهيد) القبّعة الشبيهة بالتاج طوال الوقت
إنّه ملك عالم (آرتشي) المخنّث
يا رجل، أشعر بوقوع جريمة كراهية قريبًا
حسنًا، كما تعرف، كلامه منطقيّ
لم يستقرّ خيار (آرتشي) على أيّ (من (بيتي) أو (فيرونيكا
لأنّه أراد الحصول عليهما معًا أيّها السفلة
لم يختر واحدة لأنّه كان يحاول الحصول على الإثنتين لإقامة علاقة ثلاثية
هاك
ماذا؟
أقصد المتجر عند زاوية الشارع وإشترِ القليل من الذكاء
هيّا - تبًا لك أيّها الحقير -
سبق وقلت لك ألاّ تنعتني بالحقير
واجه الأمر أيّها المخنّث كان (آرتشي) لوطيًا
طفح كيلي
أنت
نعم، أنت
سترافقني لنعود أدراجنا
ونشتري مجموعة (من كتب (آرتشي
وسأثبت لك بشكل مؤكّد
أنّ (آرتشي) يحب النساء، هيّا
يعاني الفتى إضطرابًا نفسيًا
لا بدّ أن أعالجه
لا تبرحا مكانكما سنعود على الفور
على هذا النحو دائمًا؟
من؟ - هو؟ نعم -
منذ الصف الثالث
ثمة راهبة علمتنا مفهوم الثالوث الأقدس، حسنًا؟
أسهبت الحديث عن الأقانيم الثلاثة في إله واحد
الأب والإبن والروح القدس
إنفجر (بانكي) غضبًا عليها ونشب بينهما قتال كبير
فتًى في الثامنة من العمر؟ كيف أمكن ذلك؟
هل سبق وسمعت راهبة تقول لطفل إنّه سافل حقير؟
لم يكن ذلك جميلاً
لا بدّ من حدوث أمور كهذه
عندما يُرغم الطفل على إرتداء سروال واسع وربطة عنق متناسقين
صحيح
ماذا عن مغامراتك العاثرة في المدرسة والأبرشيّة؟
إقتصرت بالمجمل على تذوّق النبيذ قبل القدّاس
ما حوّلني إلى قندلفت مدمن الكحول
لن تصدّقي كم صباحًا بعد الشرب حتى الثمالة
كنت أستيقظ وأجد نفسي نائمًا بالقرب من كهنة غريبي الأطوار
يا لك من ظريف حذق
حذق؟ لا
إلاّ أنّني أهوى الدعابات حول فضائح رجال الدين الجنسيّة
لعله السبب وراء إمتناع أقاربي عن دعوتي إلى حفلات المناولة الأولى
هل تمارس لعبة رمي السهام؟
ألعبها كهاوٍ تعرفين، في الحانات فقط
لا أعرف، ربّما يجدر بي توقيع عقد حصريّ كما فعلتما
يبدو أنّ كتابكما الجديد يحقق مبيعات هائلة
نعم، يعزى هذا كلّه
إلى شيء قالته لي جدّتي في طفولتي
قالت لي، (هولدن)، الدعابات حول الجنس وإطلاق الريح تدرّ مالاً كثيرًا
كانت تمارس دينها
صرخة فنّان حقّ عالق في الجحيم التجاري
يرثي حظه الجيّد
لا شك أنّ بوسعك تجفيف دموعك بواسطة الشيكات التي تقبضها
عذرًا، ما كان ذلك؟
هل نمّت جملتك عن الحسد؟
لا، يسرّني أن ثمّة من يقرأ كتبي أساسًا
ما من متّسع للقلوب والأزهار
بمجال الملابس المثيرة والعضلات المفتولة والصدور والأعضاء الكبيرة
إذا بيع كتابان من كتبي (أشعر بأنّني مثل (جون غريشوم
حسنًا، الأمر كله رهن بالتسويق
الذين يعانون إمّا البدانة المفرطة وإمّا النحول ولا يمارسون الجنس
يشكّلون لقمة عيشنا
أمّا الأشخاص على غرار الذين في الخارج يجب أن يكونوا من قرّائك
لكن لسوء الحظ يقرئون كتبنا
لكن لا شكّ أنّكِ تشعرين بالسعادة عند رؤية شخصين يتبادلان الحب
(لا سيما على سيّارة (بانكي
تشهد تلك السيارة إثارة الآن لم تعرفها من سنوات
شاب مثله يصعب فهم السبب
لا بدّ من إحترام هذا النوع من الإعراب عن المشاعر
أتفهمين ما أقوله؟
ينمّ هذا بالطبع عن جنون وفظاظة وأنانيّة
لكن، تعرفين، إنّه الحب
هذا ليس حبًا
برأيك
ما يحدث في الخارجي إنّه زائل
زائل؟
حسنًا، عليّ الرحيل
سررت بمعرفتك حظًا طيبًا مع الكتاب
قل لـ (هوبر) إنّني سأتصل به لاحقًا وقل لصديقك أن يهدأ
أصمت
أنت أصمت
(أنت مجنون، لا يمارس (آرتشي (الجنس مع السيّد (ويذيربي
إنكار، إنكار، إنكار
أين (أليسا)؟
غادرت قالت إنّها ستتصل بك لاحقًا
(أنظر، يعرض على (أرتشي مساعدته بواجباته المدرسيّة وحسب
إقرأ ما بين السطور، أيّها الأحمق
اللعنة، لنرحل
زحمة سير
(هولدن) - ماذا؟ -
هيّا بنا
هل رأيت الإنبعاج على غطاء محرك سيّارتك؟
!تبًا
دعني أحزر، أعجبتك
من؟ - (الآنسة (أليسا جونز -
لا بأس بها
طالما أنّ الأمر يقتصر على ذلك
"ريد بانك"، "نيو جيرسي"
"إستوديوهات "بانك هولد أب الطابق الثاني
(بانكي إدواردز) (هوادن مكنيل)
هذا أحد أفضل المصابيح التي رسمتها يوم
إنّه المصباح الموجود قبالة مكتب البريد
يشبهه تمامًا - شكرًا -
إذًا ماذا تريد أن تفعل الليلة؟
سأحضر البيتزا "وأشاهد "غراسي جونيور هاي
عشقك للميلودراما الكنديّة غريب
أعشق الفتيات اللواتي يتكلمن مع لكنة
"بانك هولد أب"
(معك (هوبر
إسمع، أعرف أنّ سكان الضواحي يكرهون المدينة
لكن سيتمّ الليلة إفتتاح نادٍ ليليّ جديد وأعتقد أن عليك حضوره
أين؟ - "يدعى المكان "مياو ميكس -
سأعمل كساقٍ مؤقت
(لا أعرف، (هوب
نحضّر للعدد التالي ولدينا إجتماع في الصباح
قلت لها إنّك لن تكون مهتمًا بالأمر - لمن قلت ذلك؟ -
(أليسا)
أليسا) التي تعرّفت) بها الليلة الفائتة، تلك الـ (أليسا)؟
كيف تتمكّن من إستعمال الكلمة عينها في بداية السؤال ونهايته؟
أنت ماهر نعم، تلك
طلبت مني أن أدعوك ... والآن الجزء حيث تقول
سأحضر
هذا ما إعتقدته الساعة 10، أراك لاحقًا
من كان المتصل؟
(كان (هوبر دعاني إلى نادٍ ليليّ
يا رجل، متى سيفهم ذلك اللوطيّ؟ تحبّ الفتيات
ليس ناديًا من هذا النوع
متى ستذهب إذًا؟
نذهب؟
لا يمكنك الذهاب (يحاول الجمع بيني وبين (أليسا
و ...؟
لا أريد أن تفسد الأمر - لا آبه لما تفعله -
سأتدبر موعدًا لنفسي
قلت لك إن النادي ليس من ذلك النوع
كيف يمكن لرجل واحد أن يكون بهذا الظرف؟
إسمع، كيف ستعود إلى المنزل عندما أخرج برفقتها؟
كما لو أنّ هذا سيحدث
دعني أشرح لك أمرًا أيّها الغبيّ
تلك الليلة، (أليسا) وأنا
أمضينا وقتًا ممتعًا
أمضيت وقتًا ممتعًا
لا، أمضينا وقتًا ممتعًا حسنًا؟
وخلال ذلك الوقت إتضح أمر بشكل جليّ جدًا
هذه الفتاة تحبّني، يا صديقي
إنّها تحبني أتفهم ما أقوله؟
من الرجل المهم؟ هيّا
صه
"مياو ميكس"
حسنًا إليّ بالشراب المجّاني
مذا تعني بالمجاني؟ لم أوجّه إليك دعوة
أين نصفك الأخر؟ - يتبوّل -
لديه مثانة طفل
هذا مضحك على حدّ قوله أنت متطلّب كالأطفال
هل تخبره والدته كل شيء؟
مرحبًا
ماذا حصل؟ هل وقعت في الحب؟
أين هي؟ - هناك -
أنظرا إلى قميصها المشبّك
إنّها ترقص منذ ساعة ولم تتوقف
ليست راقصة ماهرة، برأيي
إسمع، ما لم أعد بغضون يوم الثلاثاء، إتصل بأمّي؛ إتّفقنا؟
مهلاً، مهلاً، مهلاً ثمّة ما عليك معرفته
ألديها حبيب؟ - حسنًا، لا
إذًا لا داعي إلى معرفة المزيد
لا داعي إلى معرفة المزيد
يا آنسة إنّك تدوسينني
عجبًا، عجبًا، عجبًا بلانتمان) بعينه)
أم هل أدعوك (كرونيك)؟
يمكنك أن تناديني الشاعر بالإطراء
قيل لي إنّك أرسلت لي الدعوة لحضور هذه السهرة
تسرّني دعوة إبن منطقتي
أتعنين أنّك من الضواحي؟
"وسط مدينة "نيو جيرسي
بلا مزاح "أنا من "هايلاندز
(أعرف، أخبرتي (هوبر
كيف جرى أنّه لم يسبق لنا وأن إلتقينا؟
هل تخرّجت من "هادسن"؟ - نعم، عام 88 -
"إرتدت "نورث
يا له من عالم صغير
تعرفين المنطقة جيّدًا إذًا؟
عليك بإختباري
(ميلر هيل) - كتبت إسمي على الجدار -
"ساندي هوك" - فقدت عذريتي هناك -
هذا رائع، المركز التجاري؟
إيدن براري" أم "مينلو بارك"؟"
لا ها هو الإختبار الأهم
كويك ستوب"؟"
عاشرت صديقتي الحميمة رجلًا ميتًا في الحمام
أتعرفين تلك الفتاة؟
كنت أعرفها قبل أن تدخل المصح
تكثر الفتيات في هذا المكان
فتيات؟ يا لك من رجل
أتعرفين ما هذا؟ إنّه القدر
"لا، إنّه "روج
أعني لقائنا ما إحتمال حدوث ذلك؟
إنّه أمر مستبعد لم أعد إلى الضواحي منذ جنازة صديقتي
هل ماتت فتاة كويك ستوب"؟"
(فتاة أخرى، (جولي دواير ماتت
غرقًا في بركة السباحة الخاصة !بجمعيّة الشبّان المسيحيين، اللعنة
أتعرفينها كذلك؟ - بشكل جيّد -
صديقة في مصحّ الأمراض العقليّة وأخرى في القبر
أنت خطيرة
لكنّني أجيد الرقص النقريّ
هذه حركة "بوفالو" المزدوجة الخطوات
نعم، تجيدينها بإمتياز
هذه نتيحة 6 سنوات من تعلم الرقص النقريّ
كنّا نسكن على بعد بلدتين "لسنوات وإلتقينا في "نيويورك
أمكن أن يكون الأمر أسوأ أمكن ألّا نلتقي بتاتًا
"كونوا حاذقين"
حسنًا، لقد عدنا
شكرًا، شكرًا
منذ زمن بعيد كانت لدينا عازفة طبلة
رحلت ذات يوم للعمل على رسم كتب هزليّة أو ما شابه
ربّما سمعتم عن كتابها إيديوسينكراتيك روتين"؟"
لكن ما يجهله كثيرون
هو أنّها كانت واهمة بأنّها تجيد الغناء
وكانت تصمّ آذاننا عند تأدية أغنيات
"ديبي غيبسون" وما إلى ذلك
إنّها هنا الليلة
وأعتقد أنّه إذا توسّلناها جميعًا أو قدّمنا لها مخدّر الإكستازي
ستصعد إلى المسرح وتتحفنا بغنائها
إذًا ما قولك، (أليسا)؟
نعم
إنّها خجولة
إصعدي إلى المسرح وغنّي، أيّتها الحقيرة
هيّا، إذهبي
ماذا أفعل هنا؟ هذا المكان خاص بالشواذ
يا لها من سافلة
تعرفون الأغنية التي أريد تأديتها، صحيح؟
حسنًا، عليّ أن أهدي هذه الأغنية، صحيح؟
أهديها للشخص المميّز
مستعدون؟
أحسنت
إنّها مثيرة
الآن، هذا يا صديقي وقت مشترك ممتع
ماذا؟ - هذه قلة تهذيب -
متى سيتسنّى لنا رؤية هذا مباشرة
مجانًا؟
أعتذر، هذا جديد بالنسبة إليه
لأنّك إعتدت هذا؟
لا، لا، يجدر بي الإعتذار
عادة لا أعرب عن مشاعري في مكان عام
لكنّني لم أر (كيم) منذ فترة
أوتعرفين؟ أرغب في الرقص
هيّا إذهبي سأراقبك من هنا
لا أريد الرقص معك
لا تكوني متطلبة
عليإ البقاء هنا لتغذية رغبتي في مضاجعتك لاحقًا
من فضلك
نعم؟
"قلت "مضاجعة "قالت "مضاجعة
قلت لتلك الفتاة إنّك ستضاجعينها
و ...؟ - كيف يمكن لفتاة مضاجعة أخرى؟ -
هل تستعملان القضيب الإصطناعي أو ما شابه؟
ربّاه، أصمت - ماذا؟ -
لا بأس
أنا لا أعرف كم مرة عليّ الإعتذار بالنيابة عنه
لا، (بانكي)، لم أستعمل قضيبًا إصطناعيًا قط
حسنًا، إذًا لماذا قلت "مضاجعة"؟
ألا يجدر بك أن تقولي "لعق"؟
"أو على الأقلّ تعديل كلمة "مضاجعة وإستعمال عبارة "مضاجعة بالقبضة"؟
سأطرح عليك سؤالاً أيمكن لرجل مضاجعة آخر؟
ماذا، هل تطلبين إذني؟
في تقديرك
بالطبع
إذًا بالنسية إليك المضاجعة تعني الجماع
أنت معتاد التعريف التقليديّ للكلمة
عضوك داخل فتاة أغويتها تطرقها
بدون أن تلاحظ نظرة الضجر في عينيها
لطالما لاحظت نظرة الضجر في عينيهنّ، حسنًا؟
لا تقتصر المضاجعة (على الجماع، (بانكي
تعني المضاجعة بالنسبة إليّ أيّ نوع من ممارسة الجنس بدون حب
(لست مغرمة بـ (كيم لكنّني سأضاجعها
بالتأكيد لست مغرمًا بكل فتاة تضاجعها
بل إنّني أحتقر بعضهن
لكن لا شك في أنّ الأمر يختلف مع فتاة تحبّها فعليًا
تكون مستعدًا للعق مهبلها لفترة أطول
بدأ الأمر - لا أفعل هذا -
ماذا؟ - توقفت عن فعل ذلك -
بدا لي مثبطًا للغاية
تعرف، عادة تبدو غبيًا عند إستفاضتك بالكلام
لكن في هذا السياق ستبدو غبيًا أكثر
ماذا؟ لم أعد أحتمل الهراء المرافق للعق مهبل الفتاة
ما المشكلة؟
إذا تكلمت عن الرائحة سألكمك
لم أعنِ الرائحة الرائحة جيّدة
عنيت عدم قدرتي على فعل ذلك بالطريقة الملائمة
وربّتني أمّي على الإعتقاد القائل
إنّه ما لم أجد فعل الشيء فالأحرى بي عدم فعله إطلاقًا
بالطبع قال لي أبي إنّها كانت مزرية في لعق القضيب لكن هذا ثانوي
على الأقلَ تلوم نفسك على فشلك في بعض الأمور الجنسيّة
لا، ألومهنّ فالفتيات يأبين المساعدة
لا يفصحن أبدًا للرجل عمّا يردنه، صحيح؟
ومعظمهن خجولات بسبب عامل الرائحة
ويقبعن بلا حراك معظم الوقت كالأيّل أمام ضوء السيّارة
أقول هذا لأنّه عندما تلعق فتاة قضيبي
أرشدها وأطلعها على الوضع
يجب التعامل مع الأمر على غرار الـ "سي.أن.أن" أو قناة الطقس
تقارير مستجدّة متواصلة - يا لك من غبيّ -
لا، لا، لا، إنّه محق
أعني، كنت على هذا النحو في الثانوية
كان التوتر وكبح المشاعر يسيطران عليّ لناحية لعق أحدهم لمهبلي
لكن عندما بلغت المرحلة الجامعيّة كنت قد تغيّرت
تحرّرت من قيودي
كنت أشبه بالمرشدين في المطار مع مصابيحهم
ألوّح بيديّ مرشدة إيّاهم للإتجاهات المناسبة ومعلنة لهم وجوب التوقف
هذا ما أعنيه
لايختلف الأمر لو أن الفتيات يساعدن ويرشدن الرجل إلى الإتجاه الصّحيح
لما كثر الهراء وهدر الوقت
ولما سنحت الفرص لوقوع إصابات مزمنة
إصابات مزمنة؟ - بالطبع -
أتريدين رؤية إصابة مزمنة؟
أترين هذه؟ (سبّبتها لي (نينا رولينز
في السنة الثانية من الكليّة كنت ألعق مهبلها، حسنًا؟
ومن حيث لا أدري قفز هرّها على معدتها
فدفعتني بحوضها بقوة
ما أدّى إلى كسر سنّي وقد إبتعلت هذه الأخيرة
وجب أن أضع تاجًا للأرومة
لديّ قصة أفضل لديّ قصة أفضل
في الصف ما قبل الأخير في الكليّة
في غرفتها في المهجع بعد أن جبنا الحانات
كنت ثملة وفى خضمّ العمليّة غفوت في حضنها
إستشاطت غضبًا وغرزت كعبها في ظهري
هنا، هذه إصابة مزمنة
حسنًا، حسنًا أترين هذا؟
لا يمكنني تحريك عنقي لناحية اليمين أبعد من هذا الحدّ
مجددًا في السنة الثانية من الكليّة
(كنت أواعد (براندي سفينينغ
وكنت ألعق مهبلها فترة 6 أشهر، حسنًا؟
ولم يجدِ ذلك نفعًا
وذات ليلة لا بدّ من أنني غيّرت و ضعيّة ما أو سرعة اللعق
وفجأة تبدّل كل شيء
أخذت تتحرك وتتشنّج وتتنفس بقوة
وكانت ساقاها تضغطان على أذنيّ بقوة
ولم أسمع والدها وهو يدخل الغرفة
أمسك شعري وشدّني بقوة نحو الخلف
صفّ التخرج في فرصة الربيع
كنت ألعق مهبل ميسي كورت) في سيّارة شقيقها)
كانت ممدّدة على المقعد الخلفي
كان نصف جسمي في الخارج وكانت ركبتاي على الأرض
كانت تتحرّك بكلّ الإتجاهات وإصطدمت بعمود فرملة الإنتظار
أخذت السيّارة تتحرّك منحدرة إلى أسفل التلّ
تهشّمت ركبتي اليسرى
كما لو قطعها أحدهم بالمقصّ
تأخّر الوقت علينا الرحيل قبل إزدحام السير
أيّ إزدحام؟ الساعة الواحدة والنصف فجرًا
وتحلّ ساعة الذروة بعد 6 ساعات، هيّا بنا
شكرً، لدعوتنا إلى الخروج كان الأمر تثقيفيًا
هيّا
بما أنّكِ تحبين الفتيات
هل تنظرين طوال الوقت إلى نفسك في المرآة وأنت عارية؟
إسمع
عندما ندخل لا تتصرف كالأحمق كما فعلت الليلة الفائتة
هذا في إطار العمل، حسنًا؟
لِمَ مزاجاك عكر؟
ما زلت حزينًا بسبب السحاقيّة؟ - كفّ عن هذا، حسنًا؟ -
ماذا قلت لك؟ يلزمها الرجل المناسب فحسب
كلّ ما تريده أيّ امرأة سواء أكانت والدة أو في مجلس الشيوخ أو راهبة
هو مضاجعة حِيّدة
المعذرة
لهذا السبب لا آخذ السحاقيّات على محمل الجدٌ، الكل بحاجة إلى قضيب
لكن آخذ اللوطيّين على محمل الجدّ مجموعة من رجال بحاجة إلى قضيب
يحتاجون إليه وحسب أفهم هذا
السحاقيّات؟ مجرّد تكلف
لكن هذا ليس من شأني
لا شك في أنّ مجتمع المثليين يقدّر لك دعمك
نودّ بداية الإعراب عن سرورنا للقائكما أخيرًا
هذا من دواعي سرورنا
أحد الأمور الأساسية التى دفعتنا إلى المباشرة بهذا
كان التعرّف بمؤلفي "بلانتمان أند كرونيك"
"سنوتشي بوتشيز" - "سنوتشي بوتشيز" -
ما يقودنا إلى عرضنا
إسمعا، إنتهت (حقبة (باتهيد
حسنًا، نفكّر في تصوير 12 حلقة كرتون “من نصف ساعة عن "بلانتمان أند كرونيك
ما رأيكما؟ هل إتّفقنا؟
"الرجل الوطواط" و"روبين" ثنائي يكافح الجريمة والفساد
نعم، مرحبًا، قيل لي إنّ الكتب الهزليّة تصنع هنا
هذا غريب جدًا لأنّ لديّ فكرة لقصّة رائعة
تتكلم عن رجل ذهب إلى إحدى الحانات
و... ولّى هاربًا عندما عرف هل أنت مستعد لما سأقوله؟
أنّ الفتاة سحاقيّة
هل أنت مهتم بقصّة من هذا النوع؟
مسلسل صور متحركة؟ - 12حلقة -
هذا رائع، أليس كذلك؟ - (يبدو أنّ الفكرة أعجبت (بانكي -
لكنّها لم تعجبك - ... حسنًا، أنا -
لست متأكدًا من أنّني أريد أن يرى الناس عملنا من هذا المنظار
أعرف أن كلامي نمّ عن إدّعاء
لكن أعتبر أنّنا فنّانان، حسنًا؟
وأودّ العمل مجددًا على قطعة شخصيّة مثل كتابنا الأوّل
متى ستفعل ذلك؟
عندما أودّ الإعراب عن وجهة نظر شخصيّة
إستغربت أمري ورحلت تلك الليلة
لا في الواقع - هيّا -
كلّ ما في الأمر-- لم يسبق لي أن رأيت شيئًا من هذا القبيل
تعرفين، فتاتان في وضع حميم
لزمني بعض الوقت لأستوعب الفكرة
أتريد مناقشة الأمر؟ - إذا أردت -
(تعجبني، (هولدن
لم أعجب برجل منذ فترة طويلة
ولا يعود السبب إلى كرهي الرجال أو ما شابه
لكن لم أقابل منذ فترة طويلة
رجلاً يختلف عن غيره من الرجال
وأودّ أن تشعر بالراحة بوجودي لأنّني أرغب في أن أكون صديقتك
لذلك إن أردت معرفة أيّ شيء لا بأس بطرح السؤال عليّ
حسنًا؟ حسنًا؟
حسنًا، لم الفتيات؟
لِمَ الرجال؟ - حسنًا، لأنّها القاعدة -
إذا كنت منجذبًا للنساء لمجرّد أن القاعدة تنصّ على ذلك
لا يتعدّى الأمر ذلك
إذًا لم تشعر قط بالفضول بشأن الرجال؟
فضول بشأن الرجال؟
لطالما تسائلت لما ... كان والدي يشاهد "هي ها" لكن
تعرف ما أعنيه - لا -
لم لا؟ - لست مهتمًا بذلك -
والسبب؟ - أشعر بالسعادة مع النساء -
حسنًا، ينطبق هذا عليّ أيضًا
لم أشعر قط بإنجذاب فعليّ نحو الرجال
أما زلت عذراء إذًا؟
لا - لكنّك عاشرت الفتيات وحسب -
إذً تعني بقولك أنّ الشخص يبقى بتولاً
إلى أن يجامع شخصًا من الجنس الأخر؟
أليس المفهوم المتعارف عليه؟ - عدنا إلى القواعد والمفاهيم -
برأيي نفقد العذريّة عندما نمارس الحبّ المرّة الأولى
مع شريك من الجنس الآخر - لماذا؟ -
لأنّها القاعدة -
ماذا تريدين أن أقول لك؟
إذا تعرّضت عذراء للإغتصاب تبقى عذراء؟
لا، بالطبع لا - لكن الإغتصاب شذوذ عن القاعدة -
إذًا مارست الجنس لكن ليس بحسب القاعدة المتّبعة
بالتالي وفقًا لتحديدك لم تفقد عذريتها
حسنًا، لا بأس أتراجع عمّا قلته
تفقد الفتاة عذريتها عندما يتمزق غشاء البكارة
إذًا فقدت عذريّتي بسن العاشرة - بالفعل؟ -
وقعت على عمود سياج عندما كنت بالعاشرة وتمزّق غشاء بكارتي
حسنًا، أتراجع عن كلامي مرّة أخرى
تفقد العذريّة عبر الجماع
على الصعيد الجسدي أم النفسي؟ - جماع نفسي؟ -
حسنًا، أغرمت بـ (كايتلين لي) في الثانويّة
الجماع الجسدي - مارسنا الجنس -
نعم لكن لم يكن جنسًا بالمعنى الفعليّ
أطالب بشطب هذه الملاحظة
لأنها تدلّ على سذاجتك وصبيانيّتك
أين الجماع في الجنس بين السحاقيّات؟
بالإصبع؟ حسنًا؟
إذا أدخلت إصبعي في شرجي لما قلت إنّني مارست الجنس الشرجي
أنظر
إنّك تمزحين
كيف؟
تخوّلنا بنيتنا إنجاب طفل بحق السماء
نعم، لكن أليس ذلك مؤلمًا؟
بلى، لكن بطريقة حسنة أتفهم؟
إلا أن هذا لا يحدث غالبًا ويحفظ للمناسبات الخاصّة
وعندما لا تكون المناسبة خاصّة؟
يُستعمل اللسان فقط
... حسنًا، لكن
هيّا، هذا ما أعنيه
أنّى لذلك أن يكون كافيًا؟ كم يمكن أن يكون اللسان كبيرًا؟
عجبًا
هيّا بنا
هيّا، هيّا - أمهليني دقيقة -
كفّ عن العبث بحقيبتك
تأخّرنا - عليّ إحضار شيء -
يا رجل إن فاتنا هذا القطار سأطرد
(وأوظف (تشارلز شولز
ربّاه من تظن نفسك، (لاري فلينت)؟
ماذا ستفعل بها كلها؟ - سأقرأ المقالات -
ماذا سأفعل بها برأيك؟ إنّها للإستمناء أيّها الغبيّ
جلبت قرابة 30 كتابًا ولن نغيب إلاّ ليومين
يجلب التنوّع والإثارة في الحياة أحب توفر مجموعة واسعة
أرغب أحيانًا في تأمّل الصور القريبة الفاضحة
وأفضّل أن تعكس الصور الفنّ المنمّق أحيانًا أخرى
يروق لي تارة النظر إلى المؤخّرات الكبيرة
وأتأمّل طورًا السحاقيّات وتكون رسالة إباحية كافية أحيانًا
أحيانًا... لا يحدث هذا غالبًا أحيانًا تروق لي فكرة معاشرة فتاة لحصان
أحضر تذاكرنا (عليّ الإتّصال بـ (أليسا
صوت سيّده - ضع هذه الكتب جانبًا -
مرحبًا
هاتف
دقيقة و 5 ثوان أنت طوع إمرتي
ما أخبارك؟ أنا على وشك أن أستقّل القطار
لماذا؟ - "دُعينا اللحظة الأخيرة لمعرض "بوسطن -
تبًا - ماذا؟ -
أختي تزور أهلي وإعتزمت الذهاب لرؤيتها
التي ألّفت الكتاب؟ - نعم -
لكن إعتزمت البقاء هناك طوال نهاية الأسبوع وأردت تمضية الوقت معك
هذا مزرٍ
تعرفين، لسنا مضطرّين للذهاب معًا
حقًا؟ - نعم، بوسع (بانكي) فعل هذا بمفرده
لن نكون في لجنة نقاش علينا الحضور للتّوقيع وحسب
إذا أتيت لإصطحابي سأكون أعزّ صديقة لك
ما عنوان شقتك؟
بعدئذٍ لم يعد بوسع بلاك بيوتي) التحمّل)
فقرّر إنجاز ذلك بنفسه
ماذا تفعل؟ - أريد أطفالاً من صلبي فهم ممتعون -
إسمع، لن أذهب
عليك إنجاز المهمّة بمفردك - لماذا؟ -
(ستأتي (أليسا أريد تمضية الوقت معها
لا تحتاج إليّ لفعل هذا
إسمع، سآخذ الحقائب إحتفظ بالكتب القذرة
سآتي لإصطحابك الساعة 9 مساء الأحد
لا تنس عرض الجدول السنويّ ولا تأتِ على ذكر البرنامج التلفزيوني، حسنًا؟
إتّصل بي إن شعرت بالضجر
ليركب الجميع
إشرح لي من جديد
ترعرعتِ على الشاطئ ولم تلعبي كرة "السكي" قط؟
ماذا فعلت في فترة شبابك؟
كنت أسهر لوقت متأخّر خارج المنزل وأدخّن الحشيشة وأعبث
لم أسأل عن فترة المدرسة بل عن فترة الثانوية
تبدو اللعبة معقدة - ربّاه، فاشلة -
المبدأ بسيط جدًا، حسنًا؟
تدحرجين الكرة على المجاز بغية إيصالها إلى حلقة الأهداف
كلما كان مجموع النقاط مرتفعًا أكثر إزدادت التذاكر
!ماذا تفعل بتذاكر الربح
نستبدلها بجوائز
لا تساوي قيمتها ما ندفعه لممارسة باللعبة
ما الهدف من اللعب إذًا؟ - هذا ممتع -
وتتجرأ على السخرية من أسلوب عيشي
راقبي
أترين؟ الأمر غاية في البساطة
لماذا لا تذهب إلى هناك وتضع الكرة في حلقة الخمسين كل مرة؟
أين المهارة في ذلك؟ - هذه مهارة إذًا -
آسفة، لم تكن لديّ أدنى فكرة - إرمي كرة وحسب -
أعتذر يا رجل ما زالت مبتدئة
شكرًا، شكرًا جزيلاً
تحت مستوى الكتف، حسنًا؟ إرميها ويدك تحت مستوى الكتف
وهذا هو المكان الذي تصطحب الفتيات السويّات إليه؟
هذا المكان يجعلهن بالمزاج الملائم
لعلها المرّة الأولى التي لن أنجح فيها بالإيقاع بفتاة
لا أعرف بدأت أشعر بالإثارة
10 - جيّد جدًا -
ماذا فعلت الليلة الفائتة؟ - مارست الجنس -
المزيد من المهارة التى تكلمت عنها؟
أواثق من أنّ أداة الضبط شغّالة، (بانكي)؟
خلتك عشت فى المدينة
لا أنفكّ أراك هنا
أليس هذا كافيًا لتطردك السحاقيّات من ناديهن؟
لا تكرّر ما فعلته
قطار الأنفاق
أنت مزرٍ إلى أبعد حدّ
كيف كان موعدك الزائف؟
دعك من هذا الموضوع - تلك الفتاة تزعجني -
لا، الجميع يزعجك - إليك عنّي -
أيّها المخنّث اللعين أرأيت ما حصل؟
دخل هدف في منطقتي بسبب سلوكك
عليك توخّي الحذر، يا رجل
إذا كنت ستستاء جدًا وأنت تلعب
لدرجة إمطار التلفاز بوابل من الشتائم، لا تلم المثليّين، حسنًا؟
لست من هذا النوع
ولا تنعتها بصفات قذرة إنّها سحاقيّة
ماذا يحدث هنا بحقّ الجحيم؟
بدأت العمل على صفحة جديدة؟ - لا أتكلم عن هذا -
أتكلم عنك، ما الذي يحدث بينك وبين تلك الفتاة؟
إنّنا صديقان - إنّها تتحكم بك -
المعذرة؟ تتحكّم بي؟
نعم، ولا تدرك ذلك حتى على ما يبدو
ما أهمية نعتي لها بصفات قذرة؟
أو إذا شتمت المثليّين في مكتبي
بعيدًا عن آذان بقيّة العالم المرهفة؟
هذا ينمّ عن بغض المثليّين وأعرف أنّك لست منحازًا في صميمك
كل ما أريد قوله إنّ عليك العثور على طريقة أخرى للتنفيس عن غضبك
ماذا تفعل؟ - أصبر -
أريد أن تحل هذا التمرين الصغير
حسنًا، أترى هذه؟ إنّها طريق مع 4 مجازات، حسنًا
وفي الوسط ورقة نقديَّة جديدة من فئة 100 دولار
عند طرف كلّ مجاز 4 أشخاص
حسنًا، هل أنت معي؟ - نعم -
جيّد
هنا فتاة لطيفة مع الرجال وسهلة المراس
وهي سحاقيّة لا تناضل في سبيل الحقوق
وهنا فتاة تكره الرجال ويسيطر الغضب عليها
وهي سحاقيّة مناضلة وحاقدة
"هنا نجد "سانثا كلوز وهنا أرنب الفصح
من سيبلغ ورقة المائة دولار النقدية أولاً؟
ماذا يجدر بهذا التمرين إثباته؟
لا، أتكلم بجدية هذا تمرين جدّي
على غرار الأسئلة المنطقيّة
من سيبلغ ورقة المنة دولار النقدية أولاً؟
السحاقيّة الودودة مع الرجال السحاقية الباغضة للرجال
"سانتا كلوز" أم أرنب الفصح؟
السحاقيّة الباغضة للرجال - جيّد -
لماذا؟ - لا أعرف -
لأنّ الشخصيّات الثلاث !الأخرى من بنات مخيّلتك
لا حاجة بي إلى هذا
سأختبئ في غرفتي بعيدًا عن ترّهاتك
ماذا؟ - ما المميّز لدى هذه الفتاة، يا رجل؟ -
تعرف أنّه لا فرصة لديك في ممارسة الجنس معها
لِم تهدر وقتك معها؟
لأنّك (هولدن مكنيل) اللعين - صحيح -
أنت أكثر الناس مثابرة ولا تختار أبدًا الطرق السهلة
لا بدّ من أن يتخذ كل شيء شكل التحدّي بالنسبة إليك
وهذه العلاقة مع تلك الساقطة
أكبر مثال لتجسيد وضعك
لا حاجة بي إلى كرة سحريّة لمعرفة مستقبلك
أتريد أن أتنبأ لك بمستقبل العلاقة؟ إسمع
(هل سيمارس (هولدن الجنس مع (أليسا) يومًا؟
يا للصدمة هذا غير مرجح
تؤثّر هذه العلاقة عليك وعلى عملنا وعلى صداقتنا
وسيأتي وقت حيث سيطفح كيلي وأخيّرك بيني وبينها
من ستختار عندئذٍ؟ - دعك من هذا -
من ستختار؟ - حسنًا؟ -
هل ستتخلى عن صداقة عمرها 20 عامًا
لأنّك مقتنع عن غباء بأنّ هذه الفتاة
التي لا تسمح لك بالإقتراب منها ستسمح لك بمضاجعتها؟
إسمع، أيّها السافل أقول لك من جديد، حسنًا؟
دعك من هذا - ما الخطب، يا رجل؟ -
ما الذي يجعل تلك الفتاة بهذه الأهميّة؟
لأنّني مغرم بها، يا رجل حسنًا؟
!اللعنة
ليتهم إختاروا كتابك للرسوم المتحرّكة
حقًا؟ - نعم -
لعلك ستدفعين الفاتورة أحيانًا عندئدٍ
سنرحل؟
لا يمكننا النوم هنا
عليّ إنجاز مهمَّة بسيطة
مرحبًا
دعني أطرح عليك سؤالاً
هل يمكنك إتخاذ القرارات وعقد الصفقات في هذا المكان؟
هل أنت مخوّل للتفاوض؟
أتريدين التفاوض بشأن سعر الطعام؟
لا، أريد التفاوض بشأن سعر فنّ جميل
ماذا تعنين؟ - هناك، بالقرب من المطبخ -
أترى؟
تلك اللوحة - مابها؟ -
كتب على رقعة الثمن 75
وماذا فى ذلك؟ - تمزحين بلا شك -
سأعطيك 50
مانويل) هلاّ تجلب لوحة) دايشفسكي) عن الجدار من فضلك؟)
(لوحة (دايشفسكي الجديدة الخاصّة بي
أين ستعلّقينها؟ - لن أعلّقها، أنت من ستفعل -
أتريدين أن أعلّقها لك؟
آمل ألاّ تعرف مجموعتك النسائيّة
أنّك إحتجت إلى رجل لتعليق لوحة
لا، لا، لا ستعلقّها في منزلك
نعم، صحيح - لست أمزح -
لماذا؟ - لأنّها ترمز إلى اللحظة -
ستكون تذكارًا دائمًا لا عن الليلة وحسب
بل عن لقائنا وإرساء أسس صداقتنا عن كل شيء
لا تسئ الفهم، يا صديقي
إنّها هديّة منّي لك لتتذكر علاقتنا دائمًا
لم توقفنا؟ - لأنّني لم أعد أقوى على إحتمال هذا -
لم تعد تقوى على إحتمال ماذا؟ - أحبّك -
تحبّني؟
أحبّك ولا أعني بذلك الحب بين صديقين
بالرغم من أنّني أعتقد أنّ صداقتنا ممتازة
ولا أحبّك كما نحب حيواناتنا الأليفة
بالرغم من أنّني متأكّد من أنّك ستصفين حبّي لهذه الطريقة، أحبّك
بكلّ بساطة بكلّ صدق
تجسّدين كل ما أردت يومًا لدى إنسان آخر
وأعرف أنّك تعتبرينني مجرّد صديق
ولن تفكّري أبدًا في نقل العلاقة إلى مستوى آخر
لكن وجب أن أقول ذلك
لم... لم أعد أقوى على الإحتمال
لا يمكنني الوقوف بقربك بدون الشعور برغبة في ضمَّك
لا يمكنني النظر في عينيك من دون الشعور بالتوق
الذي نقرأ عنه في قصص الحب الرخيصة
لا يمكنني التكلم معك من دون الإعراب عن حبّي لكل ما تمثلينه
أعرف أنّ هذا قد يؤثر سلبيًا على صداقتنا
لكن كان لا بدّ من أن أقول ذلك
لأنّ هذا الشعور لم يخالجني من قبل
ولا آبه أحبّ ما أنا عليه لهذا السبب
وإن كان إفصاحي عن الأمر يعني أنّه لم يعد بوسعنا تمضية الوقت معًا
فهذا يؤلمني
لكن، ربّاه، ما أمكن أن أنتظر يومًا آخر بدون الإفصاح عن الأمر
بصرف النظر عن العواقب
والنظرة التي تعلو وجهك تشير إلى أنّ النهاية محتمة
وكما تعرفين، سأقبل بذلك
لكن أعرف أن جزءً منك يتردّد لبرهة
ولحظة التردّد هذه تشير إلى أنّك تشعرين بشيء كذلك
وكل ما أطلبه منك هو عدم تجاهل ذلك
ومحاولة التفكير في الأمر لعشر ثوان فحسب
ربّاه
(أليسا)
ما من أحد على وجه البسيطة اللعينة هذه
ولّد لديّ المشاعر التي تنتابني عندما أكون معك
أنا مستعدّ للمخاطرة بهذه الصداقة لمحاولة الإنتقال إلى المرحلة التالية
ثمَّة عواطف بيننا
لا يمكنك إنكار ذلك
... حتى إذا
حتى إذا توقفنا عن تبادل الحديث بعد الليلة
أود أن تعرفي أنّني تغيّرت إلى الأبد
بفضل ما أنت عليه وأهمّيتك بالنسبة إليّ
أقدّر ما فعلته
لكن لا أحتاج إلى لوحة عن الطيور التي إشتريتها من مطعم لأذكّرك
ربّاه
أهذا بسبب كلام تفوّهت به؟
!اللعنة
ماذا تفعلين؟ - عد إلى سيّارتك وإرحل من هنا -
ستوقفين السيّارات لتبلّغي "نيويورك"؟ - نعم -
ألن تعلّقي على الموضوع أقلّه؟ - !إليك تعليقي، تبًا لك -
لماذا؟
تعرف كم كان ذلك جائرًا - أمن الجائر أن أكون مغرمًا بك؟ -
لا، من سوء الحظ أنّك مغرم بي
من الجائر أن تشعر بالحاجة إلى إزاحة هذا العبء عن كاهلك
هل تذكر لبرهة مَن أنا؟
وبعد؟ الناس يتغيّرون
الأمر بهذه البساطة
تغرم بي وترغب في إقامة علاقة حب
لن يتغيّر أيّ شيء بالنسبة إليك
بإستثناء شعورك بالإثارة طوال الوقت لكن ماذا عنّي، (هولدن)؟
الأمر ليس بهذه البساطة
لا يمكنني الإرتباط بعلاقة معك
بدون أن ينقلب عالمي كله رأسًا على عقب
لكن، (أليسا)، هذه حال العلاقات كلها
لا بدّ من وجود فترة تكيّف دائمًا
فترة تكيّف"؟" (ما من فترة تكيف، (هوادن
!أنا سحاقيّة بحقّ الجحيم !هذه طبيعتي
وتفترض أنّ بوسعي تغيير هذا كله
بسبب إفتتانك اللعين بي؟
إذا كان هذا إفتتانًا أعتقد أنّي لن أقوى على تحمل الأمر إذا أحببت يومًا
(عُد إلى منزلك، (هولدن
متجر (جاك) للموسيقى
ليس أمرًا جيّدًا كما أعتقد
لا تبرحي مكانك
سأعود على الفور
تلميذات المدرسة الكاثوليكيّة
"صالة عرض "لويد
زيّهن يثيرني
ليتني خرجت بصحبة المزيد من تلميذات المدارس الكاثوليكيّة
في صغري
لا يمكنني حاليًا إخبار قصص ترد "فيها عبارة "وبعدئذٍ خلعت مريولها
بدوت مضطربًا في الداخل
مارستما الجنس على كنبتي
آسف
أردت مشاهدة التلفاز قليلاً
من الصعب فعل ذلك عندما يكون أعزّ أصدقائك
مستلقيًا على كنبتك وفي حضنه سحاقيّة عارية
كانت ترتدي سروالاً تحتيًا قصيرًا
ستكون نهاية هذا وخيمة
لا يمكنك معرفة النهاية
أعرفك
أنت محافظ جدًا مقارنةً بتلك الفتاة
قامت بأمور قرأنا عنها فحسب
قرأنا عنها لذا نحن مستعدّان
لا تستعمل الجمع
عليك خوض هذه التجربة بمفردك
القراءة عن أمر ما تختلف تمامًا
عن إضطرارك إلى التعامل معه بشكل منتظم
عندما تكونان في المركز التجاري وتنظران معًا
إلى فتاة جميلة ستتمزّق داخليًا
ستمضي معظم وقتك وأنت تتسائل لكم من الوقت ستفضّلك على النساء
فالأمر بالنسبة إليك لا يتمحور حول ممارسة جنس غريبة وممتعة
بل يتمحور حول الحبّ
ربّما ينطبق ذلك عليها أيضًا
أشك في ذلك لسبب ما
لا يسعى الجميع إلى النيل (من أحدهم في حياة، (بانك
لكل شخص أهدافه، حسنًا؟
الجميع
ماذا عنك؟
هدفي حمايتك
ما الغاية من ذلك؟
حرصًا على ألاّ يكون الوقت الذي أمضيناه معًا
عاملين على بناء شيء قد ذهب سدى
لا تشكل تهديدًا على كتابنا الهزليّ
لم أقصد بكلامي الكتاب الهزليّ
سأذهب لإحضار شطيرة
نظف كنبتي اللعينة لأشاهد التلفاز
على حدّ علمي عند التوقيع مع ناشر
ثمّة من يقوم بهذا العمل في حين يرتاح الشخص المعني ويجمع المال
وأفوّت عليّ جلسات إعداد الرسائل في وقت متأخّر من الليل مع عزيزاتي؟
أبدًا - لا أدري لما تتذمّر -
فكلّ ما فعلته هو إحتساء النبيذ - نعم، تقدّمين مساعدة قيّمة -
أودّ أن أعرف لما نحن هنا أساسًا
في حين لم نر مؤلّفة الكتاب الهزليّ منذ شهر
نعم، (أليسا)، من تعاشرين؟
أعاشر"؟" من فضلك
أنا مغرمة جدًا
أعرف، أعرف
أشعر بأنّني بلهاء لكن ما بيدي حيلة
لكنّنا نمضي وقتًا رائعًا معًا
مع من؟ - شخص لا تعرفه -
الفتاة التي غادرت المطعم برفقتها تلك الليلة
الشخص ليس من الجوار
لا تقولي لي إنّكِ تعرّفت بها على الساحل
"سحاقيّة من "نيو جيرسي
شعرها كثيف وترتدي سروال جينز مبيّضًا
لمعلوماتكن
ما من شعر كثيف أو سروال جينز مبيّض
هم من بلدتي
لماذا تتعمّدين تورية الضمير؟
ماذا؟ ماذا تعنين؟
هذا غير صحيح البتّة - بلى -
تعرّفت بشخص"؟"
نمضي وقتًا ممتعًا"؟" هم من بلدتي"؟"
أما من إسم لهذا الشخص الخارق؟
(هولدن)
حسنًا
نخبكما
فقدنا واحدة أخرى
أيمكنني طرح سؤال عليك؟
لا تحاول أن تقول لي إنّك تريد فعل ذلك مجددًا
لِمَ أنا؟
حسنًا، لِمَ الآن؟
حسنًا، لأنّك نظرت إليّ بتلك الطريقة وشعرت بالإثارة
فهمت قصدي
لِمَ لا؟
حسنًا، أنا شاب
أعني تهوين الفتيات
كنت تدوّن الملاحظات كما أرى
فيما مضى، نعم هذا صحيح
لِمَ هذا إذًا؟
فكّرت في هذا مليًا، تعرف
الآن وقد نبذتني صديقاتي
تسنّى لي الكثير من الوقت للتفكير في الأمر
وتوصّلت إلى نتيجة غاية في البساطة
حصل هذا رغبة منّي فيه
لم آبه لما تعلمته وحسب
يعاشر الرجال النساء وهذه هي طبيعة الأمور
أشياء من هذا القبيل
لست معك لأنّ العائلة والمجتمع والحياة
عناصر حاولت تجذير هذا فيّ منذ البداية
طبيعة العالم
وندرة التعرّف إلى ذلك الشّخص الوحيد الذي يفهمنا
إنّه أمر نادر جدًا
لم يكن هذا موجودًا في العلاقة بين والديّ
لم أجد مثلًا يُحتذى به لناحية العلاقة بين الرجل والمرأة
والكفّ عن البحث عن ذلك الشخص
وإنقاص الخيارات إلى النصف عبر إقصاء إحتمال
العثور عليه ضمن جنسي عينه
بدا أمرًا غبيًا بالنسبة إليّ
وهكذا لم أفعل ذلك
بعدئذٍ تعرفت بك
أنت، الإحتمال الأقل ترجيحًا
أعني كنت رجلاً
ما زلت كذلك
وفي حين كنت أقع في حبك
عمدت إلى رفع الحواجز لأنك رجل
إلى أن تذكرت السبب الذي دفعني إلى التفكير في النساء أساسًا
ألا وهو عدم حصر إحتمال العثور على ذلك الشخص
المكمّل لي بشكل تام
وها نحن ذا
شعرت بِأّنّني كاملة عندما وجدتك
وأشعر بالراحة بين ذراعيك لأنّني وصلت إلى هنا بناء على رغبتي
ولا مجال للتساؤل نظرًا إلي عدم وجود مكان لم أبحث فيه
وبالنسبة إليّ هنا يكمن الفرق
أيمكنني أقله أن أقول للناس إنّك كنت بحاجة ماسّة إلى الجماع؟
... تعرفين، لأنّ
كفى
"بلو هورايزنز"
ماذا؟ - تحقّق من الصفحة 48 -
(أليسا جونز) "أغلال الأصابع"
وبعد؟ - أرأيت اللقب؟ -
"أغلال الأصابع"
وبعد؟
كان لديها لقب غريب - إلى ما ترمي؟ -
أتعرف لماذا حصلت على اللقب؟
لا أفترض أنّك تعرف السبب
بالفعل
أتذكر (كوهي لاندن)؟
"ترك "هادسن" وقصد "نورث في السنة الأخيرة من الثانوية؟
نعم
حسنًا، أيّها السّافل، إلتقيته صدفة في المتجر منذ أيام
ربّاه، لم أره منذ زمن بعيد
أجرينا حديثًا رائعًا
وذكرت أمامه أنّك تواعد (أليسا)؟ - حقًا؟ -
نعم، الغريب في الأمر هو ما قال
(أليسا جونز)
(اللعنة، أعرف (أليسا جونز
(أعني، بالفعل أعرف (أليسا جونز أتفهم قصدي؟
(كنت و(ريك ديريس نمضي الوقت معها
في منزلها بعد المدرسة
لأنّ واليها كانا دائمي التغيّب عن المنزل، حسنًا؟
(ذات يوم، أخرج (ريك عضوه الذكري وفرك ساقها به
وطاردها عبر غرفة الجلوس
أفقدني ذلك رشدي لكن أتعرف ماذا فعلت الساقطة المجنونة؟
ركعت وبدأت تمصّ عضوه الذكريّ أمام ناظريّ
كما لو لم أكن موجودًا حتى
أوشكت على الموت لكنّ هذا ليس الجزء الأسوأ
الأسوأ كان عندما إستدار ريك) نحوي في خضم ذلك)
(وأشار إليها قائلًا، (كوهي
(على هذا النحو، (كوهي
فقرّرت المحاولة
بدأت أنزع عنها سروالها ببطء لأنّني تصوّرت
أنّها ستستدير فجأة وتضربني، حسنًا؟
لكن ذلك لم يزعجها، يا رجل
لم تحاول ردعي أو ما شابه
كانت تشعر بالإثارة فباشرت بالعمل، أتفهم؟
كنتٌ و(ريك) نعاشر تلك الفتاة وعشقت ذلك
كانت تتأوّه وما شابه
أعطاها (ريك) اللقب لأنّها في ذلك اليوم
قيّدت كلّ منّا إلى أحد جانبيها كأغلال الأصابع الصينيّة
هذا هراء
(تنطبق على (كوهي صفات كثيرة، حسنًا؟
إنّه كاثوليكي
لم تجامع شابًا قط
على حدّ قولها
وتعاشر شابين
يعتبر ذلك جماعًا مع شاب
(إسمع، (كوهي لاندن سخر منك، حسنًا؟
وبما أنّك صدّقته لوهلة تبدو كغبيّ لعين
أعمل على حمايتك، أيّها السافل
لا أحد ينسى أمرًا أشبه بأغلال الأصابع
ماذا لو إنتشر الخبر عن كونها سحاقيّة؟ ما سيكون موقفك؟
لا آبه لرأي الناس، كما تعرف
!اللعنة
مصابة بمرض؟
تبًا لك
ماذا؟ ألا يعقل أن تكون معتلّة جسديًا؟
(لا شك في أنّ (كوهي لا يعاني الأمراض
فهو لم يمارس الجنس قط في الثانويّة
لكن (ديريس)؟
إنّه زير نساء
أعطني إسم فتاة لم يعاشرها في الصّف الثانويّ الأخير
دعك من الأمر، حسنًا؟
أقول لك إنّها لم تعاشر رجلًا قط
ناهيك عن ذينك الفاشلين
أقول لك إنّ الساقطة قد تكون مصابة بالجراثيم
"على غرار القرد في "أوتبرايك
دعك من الأمر، حسنًا؟
سئمت هذا الهراء
إنّها حبيبتي
أتفهم ذلك؟
أبدِ لها بعض الإحترام
وأقسم إنّني إذا سمعتك
تقول إنّ (أليسا) تبدو شاحبة قليلًا من الآن فصاعدًا
سأوسعك ضربًا
ربّما أنا من سيوسعك ضربًا
نعم، ربّما
يرقد هنا !"صاحب القضيب"
كنت أمارس التمارين الرياضيّة، كما تعرف
الأفضل أن تستعد
أين شريكك؟
إنّه حرد
يواجه مشكلة في تقبّل (علاقتي مع (أليسا
أعتقد أنّ (بانكي) يواجه مشكلة مع كلّ من ليس سويًا
حاليًا
وأنا مجرّد مثال آخر عن الشذوذ
لا يبغض (بانكي) المثليّين تعرف ذلك
لكنّني أعتقد أنّه يعاني رهاب المثليّين قليلاً
علاقتك الأخيرة مع الآنسة
زادت الطين بلّة
برأيه فقدك إذ إنحدرت إلى الجانب المظلم حيث هي
تتكلم كما لو كنتُ هلى علاقة حب معه
لا تخدع نفسك
ذلك الفتى يحبّك بطريقة ليس مستعدًا لتقبّلها
تعرف، عمل على نيش ماضي (أليسا) المشين
عزيزي
وماذا عرف التحرّي البارز عن حبيبتك؟
حول معاشرتها لشابين
حقًا؟
حسنًا، لقد عمد إلى الطريقة الغير المناسبة للتفريق بينكما صحيح؟
لن ينجح في إيضاح الخطأ الذي ترتكبه
عبر الإثبات بأنّها ليست مثليّة بالفعل
هذه؟ - عندي منها -
في الواقع، نجح في التأثير عليّ
كيف؟
بانكي) بارع في كل الهراء)
لا يصدّق الترّهات
ماذا لو صحّ ما قاله؟ هل سيزعجك ذلك؟
ممارسة الجنس مع عدّة شركاء
في الوقت عينه؟
شكرًا لتفهمك أقدّر لك ذلك
إذًا، ما همّك؟
هذا كل ما في الأمر، كما تعرف يجب ألاّ أهتم
لكن... هذا يزعجني
نظراً إلى طبيعة (أليسا) كفتاة
ألا تعتقد أنّها مارست الجنس مع مجموعة فتيات في آن واحد؟
هذا لا يزعجني، حسنًا؟
لكن مجرد التفكير بمعاشرتها لرجال - هولدن)، أتوسّلك، أرجوك) -
لا تشوّه الصورة التي رسمتها لك
عبر الوقوع ضحيّة النزعة الشائعة
أيّ نز عة؟ - السحاقيّات -
أصبح السحاق في أيّامنا أمرًا مقبولاً جدًا
يعتبره الناس جذابًا
يتصوّرون أنّ السحاقيّات رائعات الجمال
ويشبهن (أليسا) في حين أن معظمهم يشبهنك
أهي غيرة بين حضارتين فرعيّتين؟
سواء أكنت شاذًا أو سويًا سيبقى القبيح قبيحًا
ومعظمهن من القبح بحيث يُخفنني
... خلتُ أنّه على المثليّين التعاضد
دعنا من هراء التعاضد، حسنًا؟
عليّ تقبّل كوني من الأقليّات في أقليّة الأقليّات
وما من أحد يدعمني
في حين أنّ المجتمع برمّته يهلل للسحاقيّات
أبقى اللوطيّ المنبوذ
والأسوأ أنّني لوطيّ أسود
ومعروف عنّي أنّني الأكثر رقة بين الجميع
3أهداف - إسمع ثمّة حدود -
هل أنت (هوبر إكس)؟
السلام عليكم، يا أخي الصغير
هلاّ توقّع كتابي الهزليّ؟
أترى ذلك الرجل هناك؟
إنّه الشيطان، مفهوم؟
لا تبعد ناظريك عنه
قاوم القوّة يا صغير
وعد الحرّ دين
أنظر ما عليّ فعله لنيل الإحترام المهنيّ
لماذا يخشى بقيّة الناس اللوطيّين؟
أمّا في ما يتعلق بماضي أليسا) ربّما ما يزعجك فعليًا)
هو أن وهمك الهشّ قد لا يكون فعليًا
ماذا تعني؟
هولدن)، لا تحاول) أن تزعم أنّك لا تفهم ما أعنيه
يريد الرجال أن يعتقدوا
أنهم الروّاد في ما يتعلق بالجنس
كما لو كانوا أوّل من إستكشف المكان
ومن الصعب عدم الميل إلى جعلهم يصدّقون ذلك
أدع شركائي يصدّقون ذلك لبعض الوقت
أكذب وأقول لهم إنّه لم يسبق لي فعل ذلك
وأدعهم يتوهّمون أنّهم يسعدونني
إلى أن أكفّ عن حبهم فأخبرهم الحقيقة
إنّها لعبة مقيتة
لكان العالم مكانًا أفضل لو تقبّل الناس
فكرة عدم وجود ما هو جديد وأنّ كلّ ما تفعله مع شخص ما
تمّ القيام به على الأرجح قبل وصولك بزمن
أتقبّل هذا
عزيزي، كدت تقنعني
أسدِ إلى نفسك خدمة
إسأل الفتاة عن ماضيها صراحة
تخلص من المسالة قبل أن تتضخّم وتفسد كلّ شيء
(ياني)
"حلبة الجليد"
بما أنّ معظم الناس يشجّعون الفريق المحليّ
سأشجّع الفريق الزائر
أنا من هواة الزائرين
لا سيما الذين يعدّون لي القهوة صباحًا قبل رحيلهم
كانت مزحة
لعب على الكلام
ماذا عنيت بقولك "زائرين"؟
أكان المعنى غامضًا جدًا؟
عنيت النوع الذي لم يكن لديه قضيب حتى مؤخرًا وكان يمضي الليل عندي
حتى مؤخرًا، صحيح؟
نعم
!خطأ، خطأ
كان يتنقل أو ما شابه
إذًا أنا الوحيد الذي أمضى الليل في منزلك منذ بدأت علاقتنا، صحيح؟
أتريد قول شيء محدد، (هولدن)؟ - كنت أتساءل وحسب -
هل تسأل إن كنت مخلصةً أو ما شابه؟
كان مجرّد سؤال
عزيزي
لا أحد غيرك في حياتي
ما لم تبدأ بإستعمال الصفّارة !سأحشرها في مؤخّرتك
صحيح؟
ما ...؟
ما قصّة أغلال الأصابع؟
"مدرسة الهوكي"
أغلال الأصابع"؟"
نعم، في حوليّة الصف الثانويّ الأخير "ورد أنّ لقبك "أغلال الأصابع
ما معنى ذلك؟
أكان كذلك؟ - نعم -
تبًا، لتحلّ اللعنة عليّ إن كنت أتذكّر
كنت لأتحقق من الأمر لكنّني تخلّصت من تلك القذارة منذ أعوام
أين رأيت حوليّة ثانويّة "نورث"؟
أتعرفين رجلاً يُدعى (ريك ديريس)؟
ريك ديريس)؟) - نعم -
بلى، كنّا نمضي الوقت معًا في الثانويّة
!أوسعه ضربًا يا رقم 12
هيّا هيّا هيّا - نعم، هيّا -
هل تواعدتما أو ما شابه؟
هل واعدت (ريك ديريس)؟
لا، لا ، كنّا نمضي الكثير من الوقت معًا وحسب
أنت و(ريك) وحدكما؟
... لا أنا و(ريك) و
ربّاه، ما كان إسمه؟
ما كان إسمه؟ ما كان إسمه؟
(كوهي) - (نعم، (كوهي -
(كوهي لاندان)
ربّاه، لم يخطر لي هذا الإسم على مدى سنوات
أذكر أنّهما كانا يأتيان إلى منزلي
كل يوم تقريبًا بعد المدرسة
كانا يزعجان أخواتي
ويبحثان في خزانة والدي عن أفلام إباحيّة ويُغيران على الثلاجة
إستغلاً عدم تواجد والديّ في المنزل أيّما إستغلال
ذات يوم، أخرج (ريك) عضوه الذكري
وبدأ يلاحقني به في أرجاء المنزل
أمام (كوهي)، يا رجل لم أصدق ما حدث
أخرج (ريك) قضيبه؟ حقًا؟
ماذا فعلتِ؟ - (لعقت قضيبه في حين جامعني (كوهي -
عفوًا؟
هذا ما أردت سماعه، صحيح؟
أهذا الهدف من إستجوابك لي؟
!يا إلهي
حاول ألا تجعل الأمر جليًا جدًا المرة المقبلة، حسنًا؟
ثمّة أسلوب حذق أكثر لمضايقة الشاهد
هل أنا محقة؟
ربّاه، يا رجل، حتى أنا عرفت مأربك
إذا أردت التحقّق من ماضيّ
ما كان عليك إلّا أن تسألني
كنت لأجيبك بكلّ سرور
لم يكن عليك لعب دور التحرّي
قلت لك إن المقعدين ممتازان
مهلاً
!مهلاً، إنتظري - !إليك عنّي -
ماذا إذآ؟ القصّة صحيحة، أليس كذلك؟
أهذا ما تريد سماعه؟
أهذا ما تريده؟
نعم، (هولدن)، القصّة صحيحة
في الواقع، كلّ ما سمعته أو إكتشفته عنّي صحيح على الأرجح
نعم، عاشرت فتيين في آن واحد
أتريد معرفة معلومات قيّمة لم تتمكن ربّما من إكتشافها؟
إصطحبت شابًا عمره ستة وعشرون عامًا إلى حفلة تخرّجي
وغادرت في منتصف الحفلة لممارسة الجنس معه
(ومع (غوين تورنر في مقعد سيّارة الليموزين الخلفي
وفي الجامعة (سمحت لـ (شانون هاملتن
بتصويرنا ونحن نمارس الجنس وفي اليوم التالي إكتشفت
أنّه عرض الفيلم على محطة حرم الجامعة التلفزيونيّة
(كلها قصص صحيحة (هولدن
ألا تعرف؟ أنا بطلة أساطير الضواحي
ماذا؟ ونسيت أن تخبريني بهذا؟
ما خطبك؟ كيف أمكنك فعل هذا كله؟
بسهولة
قمت ببعض هذه الأمور بفعل غبائي وقمت بالبعض الآخر بفعل ما خلته الحب
لكنّها كانت خياراتي سواء أكانت جيّدة أو سيّئة
ولن أعتذر عمّا فعلته الآن
لن أعتذر منك ولن أعتذر من أحد
بأيّ حق تعيّرني بذلك وفي مكان عام؟
من تظن نفسك، أيّها السافل؟
كيف يجدر بشعوري أن يكون حيال هذا كله؟
كيف يجدر بشعورك أن يكون حيال هذا كله؟
لا آبه لشعورك حيال هذا، حسنًا؟
الأهم هو شعورك تجاهي
لا أعرف ما هو شعوري تجاهك حاليًا
لماذا؟ لأنني مارست الجنس قليلاً؟ - مارست الجنس قليلاً؟ -
نعم، (هودلن) كان الأمر مقتصرًا على هذا، القليل من الجنس
وكانت بالمجمل معاشرات غبيّة في الثانويّة
أتعني أنك لم تمارس الجنس قط في الثانوية؟
أليسا)، الفرق كبير)
بين ممارسة الجنس التقليديّة في الثانويّة
ومعاشرة شابين في آن واحد
لقد إستغلاك - !لا أنا إستغللتهما -
أتعتقد أنّني كنت لأسمح بحدوث ذلك رغمًا عنّي؟
كنت فتاة تحب إجراء التجارب بحقّ الجحيم
ربّما كنت تعرف منذ البداية مسيرتك في الحياة
لكن بخلافك لم أجد سبيلي في الحياة
لذلك جرّبت كل شيء
وإستمر ذلك إلى إن إجتمعنا أنت وأنا
وفجأة شعرت بالرضا
ألا يريحك هذا بحقّ الجحيم؟
إتضح أنّك تمثل كل ما كنت أبحث عنه
القطعة المفقودة في الأحجية الكبيرة اللعينة
إسمع، آسفة لأنّني جعلتك تعتقد أنّك الرجل الوحيد الذي عاشرته
وجب أن أكون نزيهة أكثر
... لكن
بدا لي أنّ ذلك جعلك تشعر بأنّك مميّز
أكثر منه قولي لك مرارًا وتكرارًا إنّك مذهل
من دون جدوى
هولدن)، أنا آسفة) - فقط لا -
لا تفعلي هذا
أتعني أنّه في حين لم تأبه البتّة
لمعرفة أنّني مارست الجنس "مع نصف نساء "نيويورك
تعترض بكل شراسة
على أمور غبيّة قمت بها في فترة المراهقة من 10 سنوات؟
ما خطبك؟
أريد أن نكون شيئًا لا يمكننا تحقيقه
وماهو؟
زوجان طبيعيّان
!تبًا
الفتاة؟
أنظر إلى هذا الكئيب هنا
كما لو تغوّط أحدهم فى وعاء طعامه
لِمَ تأخّرتما؟ هل ذهبتما إلى المركز التجاريّ مجددًا؟
دعك من هذا يا رجل، حسنًا؟ توقفنا عن فعل ذلك منذ سنوات
أعطنا المال
حقوق ملكيّة الصور مربحة أكثر من بيع الحشيشة
أنّى عرف تاجرَا قذارة مثلكما بحقوق ملكيّة الصور؟
نتعامل مع الكثير من المحامين أتفهم قصدي؟
بالمناسبة أتريد مكافأة صغيرة؟
لا، شكرًا
هل ألقيتما نظرة على العدد؟
نعم
نعم، نعم، نعم
عليك أن تضيف الفتيات إلى الكتاب، يا رجل
أرسم مثلاً شرّيرات خارقات عارمات الصدر
يقذفن الحليب أو ما شابه كنت مثلًا
لأرضع الحليب حتى آخر نقطة ... وألعب بالثديين
وبعدئذٍ عليها ممارسة الجنس معي
أعني، ممارسة الجنس معنا
سأرى ما بوسعي فعله
حسنًا، ماذا تريدون؟ - لا أريد شيئًا، شكرًا -
فلو)، أطلبي من (ميل) إعداد) شطيرة قشدة جبن محمّصة لي
هل تريد واحدة؟
بل أطلبي منها إعداد شطيرتين وقبّلي خصيتيّ
هل شاهدت برنامج (أليس)، يومًا؟ كان مضحكًا جدًا
لِمَ الكآبة؟ بسبب (بانكي)؟
أواجه بعض المشاكل مع فتاة
هل رفعت عليك دعوى؟ غالبًا ما يحدث هذا معي
... لا، أنا
لا، بلغت مرحلة حيث أجهل ما عليّ فعله
دعك منها تسبّب الفتيات الكثير من المشاكل
ما عليك إلّا التخلي عنها
لا يمكنني فعل ذلك أنا مغرم بها
لا وجود للغرام إكتفِ بما هو جوهريّ
:(على حد قول (كيوب
تقتصر الحياة على الساقطات والمال
شكرًا لكما هذا ما كان يلزمني
نصيحة من إبني المدينة
من هذه الفتاة إذًا؟
لا أعتقد أنّكما تعرفاتها
هيّا، يا رجل لديّ الكثير من المعارف
(ذكّرتني بـ (باربرة سترايسند
ربّما لأنّ هذا السافل
يستمع إلى أفضل أغانيها طوال الوقت
لا بدّ من أن ترى ذلك، يا رجل عندما تبدأ بغناء
"لا تجلب لي الأزهار"
بيدأ هذا اللوطيّ بالبكاء كفتاة صغيرة أصبيت بخدش في ركبتها
يا لك من ضخم حنون
إذًا ما إسم الفتاة؟
قلت لك، يا يا رجل لا تعرف هذه الفتاة
لست أمزح، يا رجل هيّا، أطلعني على إسمها، أيّها الغامض
(أليسا جونز)
اللعنة أغلال الأصابع"؟"
أتواعد "أغلال الأصابع"، أيّها السّافل التافه؟
مهلاً، خلتها سحاقيّة
كانت، ما زالت لا أعرف
وأنت تواعدها
يا لك من محظوظ هل أحضرت معها فتيات لمعاشرتك؟
لممارسة الجنس الجماعي؟
تعرفين ما أعنيه، صحيح، عزيزتي؟
ماذا؟ نعم
إذًا هل تمارس الجنس مع إثنين؟
لا يا رجل، الأمر مختلف
ماذا يحصل، إذًا؟
حاليًا؟ لا أعرف
أحبّها لكنّ ماضيها قذر
بالفعل، ممارسة الجنس مع فتيين ومعاشرة النساء وما إلى ذلك
تعرف، قيل لي ... إنّها كانت مع كلب
كل طعامك اللعين وأصمت
أنظر إلى هذا السّافل الحسّاس
إذا كنت مغرمًا ما المشكلة إذًا؟
تكمن المشكلة في الأمور السخيفة هذه
كان الأمر سيّئًا بما يكفي عندما إقتصر على النساء
ناهيكما عن إضافة الرجال لا سيما 2 في آن واحد
نظرًا إلى خبرتها الواسعة ماذا يجدر بي أن أقول؟
قل "رائع"، أيّها الحقير
لأنّها ستكون وفيّة ومخلصة الآن
لقد إختبرت جوانب الحياة كلها
وإستقرّت عليك الآن يا مؤلف الكتب الهزليّة الحقير المملّ
إستقرّت عليّ أنا المملّ (كم هذا مريح، شكرًا، (جاي
أنا في الخدمة - لا أعرف، يا رجل -
أواجه مشكلة في تقبّل الأمر
لا أنفكّ أتخيّلها تقوم بهذا كله
وأجهل لما أعجز عن غضّ النظر لأنّني أعشق هذه الفتاة
أنظر إليها وأرى أطفالي وأحفادي - إنّك تخيفني -
نعم، أخيف نفسي أفكّر في هذه الفتاة كثيرًا
ولا أقوى على نسيان "الترّهات مثل "أغلال الأصابع
لا أعرف لا أعرف ماذا سأفعل
"تطارد آيمي"
ماذا؟
ماذا قلت؟
(إنك تطارد (آيمي
لِمَ تفاجأت؟ البدين يفعل هذا طوال الوقت
لمجرّد أنّه لا ينبس ببنت شفة يعتقد
أنَ التأثير سيكون كبيرًا عندما يتفوّه بشيء
ربّاه، أصمت
لا تنفكّ تثرثر تسبّب لي الصداع
إختبرت ما تمرّ به
منذ سنتين مع (فتاة تدعى (آيمي
متى؟
منذ سنتين
أنعيش في "كندا"؟ لِم لا أتذكّر هذا؟
يا حقير، يوجد الكثير
ممّا لا تعرفه عليّ
هل تعرف أنّني لطالما أردت أن أصبح راقصًا في "فيغاس"؟
أراهن على أنّك لم تكن على علم بهذا صحيح؟
أخبر قصّتك اللعينة لنخرج من هنا وندخّن هذه
(كنت أواعد (آيمي كان أحدنا يلازم الآخر، حسنًا؟
كنّا مغرمين جدًا
وبعد مرور 4 أشهر على علاقتنا لم أتمكّن من كبح نفسي
وسألتها عن حبيبها السابق
وكلنا نعرف إنّه من الغباء طرح هذا السؤال
لكن بالرغم من أنّنا لا نريد أن نعرف
لا بدّ من أن نعرف، صحيح؟
هراء خاص بالرجال
بأيّ حال أخبرتني عنه
أخبرتني أنّ أحدهما أغرم بالآخر وأنّهما تواعدا لسنتين
وأنّهما عاشا معًا
وقالت إنّ والدتها تفضّلني
لم أتأثر بهذا
بعدئذٍ أطلعتني على الخبر الصاعق والخبر الصاعق هو التالي
يبدو أنّه إبّان علاقتهما ولمرتين أو أكثر
أحضر آخرين لممارسة الجنس معهما
أعتقد أنّ ذلك يعرف بالجنس الثلاثيّ
أذهلني الأمر، حسنًا؟ لست معتادًا هذا النوع من الأمور
فقد ترعرعت على المبادئ الكاثوليكيّة
القدّيس التافه
إليك عنّي
أزعجني الأمر، حسنًا؟ وإنهلت عليها بالشتائم
كنت عاجزًا عن التعامل مع مشاعري
فخيّل إليّ أنّ أفضل طريقة نعتها بالساقطة
وقلت لها إنّها تعرّضت للإستغلال كنت ثائرًا
أردتها أن تتألّم بالفعل
قلت لها "ما خطبك"؟ حسنًا؟
حاولت أن تقول لي بكل هدوء أنّ ما حدث أصبح من الماضي
وكان الوضع مختلفًا أضافت أنّه لا يجدر بها الإعتذار
لأنّها لا تشعر بأنّها إرتكبت خطأ
أجبتها، حقًا؟
عندئذٍ نظرت في عينيها مباشرة وقلت لها إنّ العلاقة بيننا إنتهت
ورحلت
أحسنت
لا، أيّها الغبي، كانت غلطة
لم تثر إشمنزازي كنت خائفًا
في تلك اللحظة، شعرت بأنّني ضعيف وبأنني أفتقر إلى الخبرة
وبأنّني لن أكون على قدر تطلعاتها
بأنّني لن أكون كافيًا لها أو ما شابه
أتفهمان؟ لكن ما فاتني هو أنّها لم تعد تأبه
لم تكن بطور البحث عن ذلك الرجل
(كانت تبحث عن (بوب
لكن عندما فهمت هذا كان الأوان قد فات
كانت قد مضت بحياتها ولم يبق لي
إلاّ كبريائي السخيفة وبعدئذٍ حلّ الندم مكان الكبرياء
كانت فتاة أحلامي أصبحت أعرف ذلك الآن
... لكنّني
أبعدتها
ومذّاك وأنا أطارد (آيمي) يوميًا
إن أمكن القول
دعانا من البؤس نصيحتي لك أن تنساها، يا رجل
في العالم ساقطة واحدة تضع عدّة أقنعة
هيّا، أيّها الممتع
يجب أن نحجز التذاكر
سنستقّل الباص إلى الحيّ الصيني - لماذا؟ ماذا يوجد هناك؟ -
عمل، يا رجل
كم من المغلفات يوجد بعد؟
لا أعرف
لا أعرف لكم من الوقت ستستمر مجموعة الكتب
نعم، ممتاز سأسرّ عندما تكفّ عن الصدور
هل تمزح؟
يتمنّى الملايين رؤية أنفسهم في كتاب هزليّ
لكنّنا لا نشبه الشخصيّتين المضحكتين في الكتاب
... فهما يتصرّفان بحماقة قائلين
ما العبارة التي جعلنا نقولها؟
"سنوتشي بوتشي" - "سنوتشي بوتشي" -
من يتكلم على هذا النحو؟ هذا طفوليّ
العالم كبير، يا صاح لا بدّ من أن نلتقي مجددًا
تمالك نفسك حتئذٍ - سأحاول -
لا، لا، لا، إمّا أن تفعل أو لا تفعل لا مجال للمحاولة
كفّ عن هذا علينا اللحاق بالباص
سافل حقير
لِمَ تخبر تلك القصّة الجديرة باللوطيّين دائمًا؟
أصمت - أنت أصمت، أيّها البدين -
(أليسا جونز) "أغلال الأصابع"
حسنًا
لعلكما تتساءلان
لماذا طلبت منكما الحضور في الوقت عينه
علمًا بأنّ علينا معالجة مشاكلنا بشكل منفصل
توقعت أن تكون راغبًا في قتل عصفورين بحجر واحد
إذًا ستقول لها أن ترحل أمامي
لئلاّ تكرّر القصة لاحقًا
تبًا لك - لن أعاشرك حتى لو سمحت لي بالتصوير -
حسنًا، كفى
حسنًا؟
كفى
فكّرت مليًا بهذا الأمر
ونظرت إليه من شتّى الجهات
بانكي)، للمرّة الأولى) يسيطر التوتر على علاقتنا
لا تعجبك فكرة مواعدتي أليسا) وتريد أن أقبل)
بعرض الرسوم المتحرّكة
يا لدقة الملاحظة
(أليسا)
إصطدمنا أنت وأنا بجدار مسدود
لأنّني أجهل كيفيّة التعامل مع ماضيك، على ما أعتقد
كم أنت لطيف لذكرت الجنس الجماعي لو كنت مكانك
سأقول لك هذا مرّة واحدة أصمت
الآن، أعرف أن اللوم يقع عليّ نوعًا ما في المسألتين
أليسا)، معك) أشعر بأنّني غير مناسب
لأنّكِ عشت حياة محفوفة بالمغامرات وتتمتعين بخبرة كبيرة
وتبدو حياتي سخيفة مقارنة بحياتك
لا أهمّية لذلك بالنسبة إليّ
أرجوك لا بدّ من أن أنهي كلامي، حسنًا؟
بانكي)، أعرف لماذا يصعب) (عليك تقبّل علاقتي مع (أليسا
كان الأمر جليًا منذ البداية ... وعلى ما أعتقد
أعتقد أنّني لم أقرّ به فحسب
أنت مغرم بي
ماذا؟ - تشعر بالإنجذاب نحوي -
كما أشعر بالإنجذاب نحوك نوعًا ما على ما أعتقد
هذا منطقيّ
نحن معًا منذ فترة طويلة وبيننا الكثير من القواسم المشتركة
حسنًا، عليّ الرحيل
أريد مشاهدة الدقائق الأخيرة "من برنامج "ليتل هاوس
(عليك تقبّل هذا الأمر، (بانكي
(هذا يبرّر غيرتك من (أليسا
وخوفك من المثليّين وروح النكتة لديك
ربّاه، ميلي إلى إلقاء النكات عن العضو الذكريّ
بانك)، كفى)
تقبّل الأمر وستشعر بتحسّن
حسنًا
الآن، لعل السؤال الذي يخطر إلى بالكما حاليًا
هو السؤال الذي شغل بالي :على مدى الأسابيع الأخيرة
ما علاقة هذا الأمر بذاك؟
لا تفعل
بعد أن تمحّصت في البحث عميقًا في داخلي
وجدت الجواب على حين غرّة
ووجدت السكون
أعرف ما علينا فعله
عندئذٍ أنت يا (باتك) وأنت يا (أليسا) وأنا، كلنا
سنكون على ما يرام أخيرًا
لا تقل ذلك أرجوك
علينا ممارسة الجنس معًا
أعني، أليس هذا واضحًا؟
هذا كفيل بحلّ المشاكل كلها
معكِ يا (أليسا) لن أشعر بأنّني غير مناسب أو محافظ بعد الآن
لأنّني سأقوم بما يعادل خبرتك كلها
وسأفعل ذلك معكِ
ما سيضفي المزيد من القوّة على الأمر
(وأنت يا (بانكي ستقوم بخطوة
يعتبرها الجميع ضروريّة بإستثنائك
وستفعل ذلك مع أعزّ أصدقائك منذ سنوات
إختبرنا كل شيء معًا بإستثناء الحميميّة
وسنختبر ذلك معًا كذلك
ولن تكون خطوة جذرية بالنسبة إليك لأنّ إمرأة ستشارك
وبعد الإنتهاء من ذلك العدائيّة والبغض
اللذان تشعر بهما حيال (أليسا) سيزولان
لأنّك ستشارك أمرًا رائعًا مع المرأة التي أحبّ
سيسهّل ذلك الأمور
وسيكون كفيلاً بالحفاظ على شملنا ملمومًا
ما قولكما؟
لا مانع
تعرفين أنّني بحاجة إلى هذا
تعرفين أٌنّ هذا سيساعدنا
لا
الحمد لله
آسف
لا؟
خلتكِ ستقبلين
حقًا؟
أيّ فكرة يعطي هذا عنّي؟
لكن يا عزيزتي فعلت أمورًا مماثلة فيما مضى
لا يجدر بك إعارة أهميّة كبيرة للأمر
لا تريد هذا لا تريد هذا قطعًا
لا، بل أريد هذا
لا بدّ من حصول هذا
أليس هذا واضحًا؟ كيف يمكن ألاّ يكون واضحًا لك؟
لا؟ ما الفكرة التي يعطيها هذا عنّي؟
تقبلين بفعل هذا مع شابين بالكاد تذكرين إسميهما
وعندما أطلب منك المشاركة بتجربة مماثلة تغمرها الحميميّة ترفضين؟
لا يمكنني فعل ذلك
عزريزتي، بلى، يمكنك فعل ذلك
صدّقيني، سأكون موجودًا
وعند الإنتهاء من الأمر سنكون أقوى من أيّ وقت مضى
لأنّنا سنخوض هذا معًا
وسنكون على المستوى عينه
وسيكون بوسعنا تحقيق كل شيء
(هولدن)
إنقضت هذه الحقبة بالنسبة إليّ
عشت هذا وإختبرته
ولم أجد ما كنت أبحث عنه
وجدت ما أريده فيك
هذا لن يساعدك على نسيان الأمور التي تزعجك
بل... سيسبّب المزيد من المشاكل
لا، غير صحيح فكرت في هذا كلّه
بلى، صحيح
!يا إلهي
ربّما ستتغير نظرتك إليّ بعدئذٍ، أتفهم؟
أو ربّما ستحتقرني لأنّني جاريتك
ربّما سأتأوّه بطريقة مختلفة (وعندئذٍ ستستاء من (بانكي
وستساورك الشكوك بشأننا
أو ربّما ستبعده عنك بسبب ذلك
وستلومني وتكرهني لأنّني سبّبت بتداعي صداقتكما
... ماذا إن ربّاه، أشك في ذلك جديًا
(لكن ماذا إن وجدت لدى (بانكي شيئًا لم يسبق لي أن رأيته؟
فوقعت في حبّه وهجرتك
إختبرت أمورًا مماثلة سابقًا
مرات عديدة
أعرف أنّك تشعر بأنّ فعل هذا سيوسّع أفقك
ويمدّك بالخبرة
لكنّني إختبرت هذه الأمور بمفردي
ولا يمكنني أن أكون معك عند خوض تجاربك
أصبح هذا من ماضيّ
أوربّما أحبك إلى درجة كبيرة
وأتألّم وأشعر بأنّك خذلتني
لأنّك تريد مشاركتي مع شخص آخر
لأنّني لا أريد أن أشاركك مع أحد
بغضّ النظر عن هذا
لا يمكنني المشاركة في هذا
أو البقاء معك
ليس بعد الآن
أحبّك
لن أكفّ عن حبّك
أريدك أن تعرف هذا
لكنّني لست عاهرتك
أصبح لك من جديد
"نبدأ مع 37
بعد مرور عام
مؤتمر "مانهاتن" للكتب الهزليّة يفخر "بتقديم لمحة عن "والت فلانغاننز دوغ
كما معنا صبيّ صغير هنا وجدناه على سلم متحرّك
ذكرى من الماضي
أتعرف كم سعر الكتاب اليوم؟ 110
وقّعه وسترتفع قيمته اكثر بعد
إذا بعته أريد نصيبي من الأرباح
لا أعرف مدى صحّة الأمر
لكن قيل لي إنّ الكتاب سيحوّل إلى مسلسل رسوم متحركة
كنّا نعتزم فعل ذلك - ماذا حصل؟ -
(كما ترى من دون (كرونيك ما من رسوم متحركة
اللعنة، لكان ذلك رائعًا - بالفعل -
إذًا هذا ما حدث بينك وبين (هولدن مكنيل)؟
تشاجرتما بشأن حقوق الملكيّة أو ما شابه؟
كان الأمر أكثر تعقيدًا
ماذا حلّ بذلك الرجل؟
لا أعرف ترك مجال العمل هذا، على ما أعتقد
إذًا لا يتكلم أحدكما مع الآخر؟
لا، ليس فعليًا
نعم، إختبرت هذا في الماضي
أنشأت مع أحد الشبان ناديًا للكتب الهزليّة وتشاجرنا يومًا
(بشأن ساقي (إليكترا) و(روبن وأيّهما تبدوان أفضل عاريتين
بأيّ حال، إنحلّ النادي وبدأت العمل بمفردي
كالمترحّل، حسنًا؟
أقوم بجولات الآن
لم يجدر بهم قتل شخصيّة كرونيك) على الأرجح)
أوافقك الرأي يجب إبقاء بعض الأبواب موصدة
على غرار باب الموت في عدد "الشتاء الخاص من "بابي دايف
قد أنجزته بمفردك أترى؟
لست بحاجة إلى (مكنيل) بأيّ حال تبلى جيّدًا بمفردك
أنظر إلى هذا الرسم
أنظر إلى التفاصيل في رسم الشخص القبيح في الصفحة 18
أنظر إلى كيفيّة رسم إطلاق الريح
وعندئذٍ قل لي إنّك لست (أفضل حالاً بدون (هولدن
كان ذلك الرجل يعيقك
أتفهم ما أعنيه؟ - أنت محق -
حسنًا، الهاوي الفعليّ على حق دائمًا إستمر بالعمل الجيّد، يا رجل
أحبّ نكاتك عن العضو الذكريّ أحبّها
إلى اللقاء
نعم
إلى اللقاء
حسنًا، من التالي؟
"إيديو سينكراتيك روتين"
مرحبًا
شكرًا لأنّك قرأت الكتاب
هذا المكان غير معقول هؤلاء الأشخاص غريبو الأطوار
طلبتِ الحضور
ربّاه، لا أصدّق أنّكِ تطلقين عليهم صفة المعاصرين
أنظري إلى ذلك الفتى مع أذنيه المستدقتين
ما هذا؟ - "إنّه من "الفولكن -
ماذا؟ - فولكن"، أنت فاشلة" -
إذهبي وإجلبي لنا الشراب
حسنًا، سأفعل
"مطاردة آيمي"
ليس أحد كتبي
إنّه كتابي
إحتفظت لك بنسخة
مرحبًا
كيف حالك؟
بخير، بحال جيّدة
وأنت؟ - بخير -
يحقّق العدد الجديد الكثير من المبيعات لسبب ما
نعم هذا لأنّه ممتاز أعجبني جدًا
شكرًا
لم أرَ هذا من قبل الآن ألم ينشر بعد؟
نشر منذ شهر تقريبًا كان الإصدار محدودًا
موّلته بنفسي 500عدد وحسب
هل سأستمتع بقرائته؟
ربّما فالموضوع مألوف لديك
وفي النهاية ... ما علّمتني إيّاه كان بسيطًا
... غرام
يجب إعطاء الأهميّة الكبرى ... للفرد لا لسلوكه
... (آسف (أليسا
أينما كنتِ
تبدو قصّة شخصية جدًا
أصبحت لديّ أخيرًا قصّة شخصيّة أخبرها
حسنًا، سأرحل لا أريد إعاقة الصفّ
نعم
قد تسوء الأمور، رأيت للتوّ راهبة تقول لطفل إنّه سافل حقير
إقرئي الكتاب إن سنح لك الوقت
سأفعل
إذا سنحت لك الفرصة إتّصلي بي
لأنّني أودّ معرفة رأيك أو ما شابه
حسنًا
سررتُ لرؤيتك من جديد
سررتُ لرؤيتك أيضًا
من كان هذا؟
رجل من معارفي
التالي
إذًا ماذا تريدين أن تفعلي الليلة؟
يا رجل، لِمَ تخبر هذه القصّة الجديرة باللوطيّين دائمًا؟
أصمت، يا رجل - أنت أصمت، أيّها البدين السّافل -
تـرجـمـة وتـعـديـل || NAIM2007 ||